|
|
|
|
|
|
Simons und Elohims Newsletter 1
|
|
|
|
Denn von ihm und durch ihn und zu ihm sind alle Dinge. Ihm sei Ehre in Ewigkeit! Amen. (Römerbrief 11,36)
|
|
For from him and through him and for him are all things. To him be the glory forever! Amen. (Romans 11:36)
|
|
|
Wir wollen euch heute von einer kleinen einheimischen Gemeinde berichten, die für ihre Mitmenschen eine Schule gründen will. Es mag klein und bescheiden sein in den Anfängen, aber wir finden das gerade deshalb so ermutigend, da es nicht von außen kommt, sondern von den Einheimischen selbst.
|
|
|
Today we want to tell you about a small local Church which wants to fund a School for their fellow South Sudanese. It might be small and lowly in its beginning, but we think this is a major reason for it to be encouraging because it is not founded from the outside but from the inside. From South Sudanese people for South Sudanese people.
|
|
|
|
|
Hier werden gerade noch Schulräume gebaut:
|
|
|
Here they still build some Classrooms:
|
|
|
|
Dies ist der Versammlungsraum, in dem sie auch Andacht haben:
|
|
|
This is the meeting room where they also have devotion:
|
|
|
|
Der Standort ist am Rande von Juba. In der Regenzeit ist dieser Bereich von der größeren Schule durch einen größeren Bach abgeschnitten. Deshalb war die Schule hier nötig.
|
|
|
The location is on the outskirts of Juba. In the rainy season, this area is separated from the bigger school by a stream. That's why this school was necessary.
|
|
|
|
Während die Klassenzimmer gebaut werden, findet der Unterricht unter provisorischen Dächern statt.
|
|
|
The lessons are held under temporary sun shades while the classrooms are still built.
|
|
|
|
|
|
|
Dies ist Anita aus den USA. Sie kam nach Afrika, um mit Kindern zu arbeiten, deshalb besuchte sie diese Schule zusammen mit uns.
|
|
|
This is Anita from the US. She came to Africa to work and care for Children, that's why she came with us to visit this school.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nun zu einem ACROSS-Projekt: ACROSS verteilt in Zusammenarbeit mit der Regierung Ugandas landwirtschaftliche Geräte an gefährdete südsudanesische Flüchtlinge in Bidibidi, einem Flüchtlingslager im Norden Ugandas.
|
|
|
Now to an ACROSS Project: ACROSS, in cooperation with the Government of Uganda, is giving out farming tools to vulnerable South Sudanese refugees in Bidibidi, a refugee camp in northern Uganda.
|
|
|
|
|
|
|
|
Sie erhielten jeweils eine Hacke und eine Gabelhacke sowie das Recht, ein Jahr lang einen halben Hektar Land zu nutzen, um mit der Landwirtschaft zu beginnen.
|
|
|
They each received a hoe and a fork hoe, as well as the right to use half an acre of land for one year to get their farming started.
|
|
|
|
|
|
|
Nun zu uns: Nächste Woche werden wir, wenn alles klappt wieder nach Kenia fliegen, um einige Passangelegenheiten zu regeln.
|
|
|
|
|
Regarding us: If everything goes well, we will fly back to Kenya next week to sort out some passport issues.
|
|
|
|
Elohim und ihre Kollegen haben den zweiten Traktor fertiggestellt.
|
|
|
Elohim and her coworkers completed the second tractor.
|
|
|
|
Zusätzlich hier ein Bonusvideo: Elohim singend
|
|
|
Additionally, here a bonus video: Elohim Singing
|
|
|
|
|
|
|
- für die lebendige Gemeinschaft mit den
Menschen hier.
|
- für die Möglichkeiten zu helfen, die wir
hier haben.
|
|
- dass wir gesund bleiben.
|
- dass die politische Situation im
Südsudan stabil bleibt.
|
- um Kraft für die vielen Flüchtlinge und
die Menschen in den überschwemmten
Gebieten.
|
|
- Für unsere baldige Reise nach Kenia.
|
|
|
(+254715361913/+254722923203),
|
ACROSS LIASON OFFICE
Karen, Ndege Rd 70,
|
|
|
|
Christliche Fachkräfte International
Wächterstraße 3
70182 Stuttgart
0711 / 21066-0
fachkraefte@coworkers.de
www.coworkers.de
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Empfänger: Christliche Fachkräfte International
|
Evangelische Bank eG
BIC GENODEF1EK1
|
|
IBAN DE13 5206 0410 0000 4159 01
|
|
Verwendungszweck: Simon Scherieble Südsudan und die vollständige Adresse des Spenders.
|
|
|
Eine Zuwendungsbestätigung wird zugesandt. Wer innerhalb von acht Wochen keine Zuwendungsbestätigung erhalten hat, melde sich bitte bei Christliche Fachkräfte International, um eventuelle Fehler in der Adresse zu korrigieren.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
